知の再発見双書151ホメロス ― 史上最高の文学者アレクサンドル・ファルヌー著本村凌二監修遠藤ゆかり訳 www.sogensha.co.jp2010, 2011 フランスのギリシア美術史教授によるホメロス情報をコンパクトにまとめた一冊。本の半分くらいを占める図版が有益。 個人…

ホメロス『イーリアス』 訳：呉茂一 とりあえず通読完了。 呉茂一のホメロス訳で気を付けておくべきことは「いかさま」の意味。もちろん「いんちき」ではない。 古語辞典に載っている副詞としての「きっと、確かに、ぜひとも」あるいは感動詞としての「いか…