読書三昧(仮免) 禹歩の痛痒アーカイブ

乱読中年、中途と半端を生きる

2019-09-17から1日間の記事一覧

亀井俊介編『対訳 ディキンソン詩集』(岩波文庫)

対訳に解説と訳注をコンパクトにまとめて、50篇の詩を紹介している。選択されているのは比較的メジャーな詩が多いかもしれない。※ほかの選集と被っている印象が強い。 以下は、訳注も含めて本書の特徴が出ていると私がおもったところ。 Himself - to Him -…