ひかりあるうちはからだをたててすいちょくにすいちょくにきぶんをととのえるんだよ るーむらいとをけしてねるまではけんざいかしているかいろのうごきをかんそくしてるひる よる ひる よるひよるる ひよるる かぜはながれて わたしがながれるひよるる ひよ…

鈴木信太郎訳のヴァレリーの詩は岩波文庫をはじめとしていくつかの形態で読むことが可能である。私が読んだのは岩波文庫、筑摩世界文学大系５６と筑摩書房ヴァレリー全集１の３つ。そのなかでは筑摩書房ヴァレリー全集の文字組みがいちばん贅沢で、ヴァレリ…