2021-01-25から1日間の記事一覧

清沢満之（1863-1903）の原稿原文と今村仁司の現代語訳比較サンプル

仏教哲学宗教

明治期の清沢満之の文章は今現在でも読めないということはない。特殊用語の注釈が入ってくれていれば特に問題なく読めることは読める。書き手の息遣いのようなものも原文のほうが色濃く感じることもできる。ただ、現代語訳にしてもらえるなら意味内容はとら…