2021-06-24から1日間の記事一覧

ジェイムズ・ジョイスの詩　出口泰生訳『室内楽　ジョイス抒情詩集』（白凰社 1972）

ジェイムズ・ジョイスの二つの詩集を完全訳出。かなり無防備な抒情詩作品。刊行時は原詩の分冊と組で販売されていたようだが、近所の図書館で借り出せたのは日本語訳分冊のみ。原詩も掲載しているネット上の紹介サイトを検索して見てみると、『フィネガンズ…