エンツェンスベルガーの第五詩集全訳。十四世紀から二十世紀までの進歩の過程に名を刻んだ者たち三十七人の肖像を、アイロニカルな視線で詠いながら、二十世紀も終わりに差し掛かろうとしている１９７５年時点の状況、歴史の積み上げによって生まれている状…

ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー『霊廟－進歩の歴史からの37篇のバラード』（原書 1975, 晶文社 1983）

『方丈記私記』『定家明月記私抄』『ラ・ロシュフーコー公爵傳説』『別離と邂逅の歌』『堀田善衞詩集 一九四二～一九六六』と堀田善衞の作品を読みすすんできて、次は何を読もうかということと、他の人はどんな風に読んでいるのかを知りたくて手に取った一冊…

富山県高志の国文学館編『堀田善衞を読む　世界を知り抜くための羅針盤』（集英社新書 2018　著者：池澤夏樹, 吉岡忍, 鹿島茂, 大高保二郎, 宮崎駿）

『この世 この生 ― 西行・良寛・明恵・道元』に先行すること５年、上田三四二、５６歳の時の刊行作品。醇化しまろやかになる前の荒々しく切り込んでいく姿勢が感じられるのは、壮年の心のあり様がでたのであろうか。語りの対象と同じく歌に生きる者の厳しい…

上田三四二『西行・実朝・良寛』（角川選書 1979）

深く激しい表現の発露のもとにあるものを、ノイローゼという言葉で表現しているところに、本書が書かれた時代の空気感と馬場あき子４０代の激しさのようなものがすこし感じられ、ほんのすこしだけたじろいだりもするのだが、多くは式子内親王の歌を読み込み…

馬場あき子『式子内親王』（紀伊国屋書店 1969, ちくま学芸文庫 1992 ）「式子内親王集」を読む ③

小説。 『箴言録』で有名なラ・ロシュフーコーが残した『回想録』の体裁にならって（単行本p398参照）、ラ・ロシュフーコー公爵フランソワ六世が語り手となり、三人称形式と一人称形式を混ぜ合わせながら、ラ・ロシュフーコー家の歴史と十七世紀フランスを中…

堀田善衛『ラ・ロシュフーコー公爵傳説』（集英社 1998 集英社文庫 2005）

明治初期に初めて日本人として本格的に油彩を受容導入した高橋由一についての人物評伝。著者のあとがきから小説風の体裁をとりたかった意向を感じ取ることができる。章立ても第何話というようになっていて、高橋由一の人物像が感覚的によく伝わる。武士の気…

古田亮『高橋由一　日本洋画の父』（中公新書 2012）「鮭」の画家であり且つ「洋画道の志士」である人の評伝

著者７０歳での著述。モンテーニュの訳者、研究者としての海外調査旅行、シンポジウム参加などの様子が織り交ぜられてモンテーニュが語られている。どことなく退官記念の記念出版物のような、力の抜けた味わいがある。著者はクラシック音楽にも造詣が深く、…

荒木昭太郎『モンテーニュ　初代エッセイストの問いかけ』（中公新書 2000）　明晰な存在への陶酔

現在最新の宮下志朗の一代前の『エセー』完訳者、一番流通しているであろう岩波文庫版『エセー』翻訳者によるモンテーニュの評伝。生涯と思想という括りできっちり語られているので、重量感はこちらのほうが宮下志朗『モンテーニュ 人生を旅するための７章』…

原二郎『モンテーニュ　『エセー』の魅力』（岩波新書 1980, 特装版 岩波新書・評伝選 1994） 正統的評伝によるモンテーニュの思想入門

宮下志朗は『エセー』のあたらい翻訳者。みすず書房の抄訳、白水社の全訳を経ての、岩波新書での導入ガイド。しっかりした分量の引用が多く、解説もしっかりしているので、いいとこどりの名所ツアーに参加しているような気分になる。宮下志朗も親しみやすい…

宮下志朗『モンテーニュ　人生を旅するための７章』（岩波新書 2019） 執筆期間20年、総ページ数2400超の『エセー』をゆるくつまんでみませんかという訳者からのお誘い

抵抗者という視点から中井正一を語った一冊。理論的な骨格を描き出した「委員会の論理」（1936）とそれを広範に向けて拡張展開した「美学入門」（1951）を中心に中井の弁証法的唯物論を核に据えた論考を読み解いている。 中井正一が『美学入門』のなかで展開…

【中井正一を読む】02. 木下長宏『[増補] 中井正一　新しい「美学」の試み』（平凡社ライブラリー 2002）美を足掛かりにした現実の濁流への抵抗