良寛道人遺稿 柳田聖山 訳
読み下し文と訳で構成。原文はなし
訳注 良寛詩集
大島花束・原田勘平 訳注
原文と読み下しと訳注から構成。
現代語訳のある『良寛道人遺稿』をベースに、
少し突き放した感のある（そっけないかもしれない）少し古めの『訳注 良寛詩集』との読み下し文同士の違いを比較しつつ良寛漢詩を楽しむことをお勧めする。
※2019/08/19のエントリーには創元社版『良寛詩集』のデータを追加
| 良寛道人遺稿番号 | 良寛詩集頁 | 岩波文庫原文一行目 |
| 1 | 295 | 開口謗法華 |
| 2 | 296 | 如是両字高著眼 |
| 3 | 296 | 白毫相光何所似 |
| 4 | 297 | 文殊高々峰頂立 |
| 5 | 297 | 度生已了未生前 |
| 6 | 298 | 性相体力作因縁 |
| 7 | 298 | 十方佛土在指注 |
| 8 | 299 | 諸法本来寂滅相 |
| 9 | 300 | 昔時三車名空有 |
| 10 | 300 | 昔時三車名空伝 |
| 11 | 300 | 昔時三車名若空 |
| 12 | 301 | 捨父逃逝凡幾年 |
| 13 | 302 | 密雲彌布兼疾雷 |
| 14 | 302 | 聲聞次第作授記 |
| 15 | 303 | 大通智勝座道場 |
| 16 | 304 | 目前非道道目前 |
| 17 | 305 | 半千尊者任騰々 |
| 18 | 305 | 空王佛時同發心 |
| 19 | 306 | 空為座兮慈為室 |
| 20 | 307 | 十方化佛聚會時 |
| 21 | 307 | 劫説刹説熾然説 |
| 22 | 308 | 一顆明珠直大千 |
| 23 | 308 | 相好誰人良不有 |
| 24 | 308 | 樵子活計在林間 |
| 25 | 309 | 各於佛前催誓言 |
| 26 | 310 | 魔党著衣升法座 |
| 27 | 310 | 千林呈色細雨後 |
| 28 | 310 | 皆是大衆唱導首 |
| 29 | 311 | 空可把兮風可繋 |
| 30 | 312 | 或説己身或他身 |
| 31 | 312 | 劫火洞然大千壊 |
| 32 | 313 | 遇他毒手遭他悩 |
| 33 | 313 | 看経須具看経眼 |
| 34 | 313 | 看経須具看経眼 |
| 35 | 314 | 出水芙蕖絶彫琢 |
| 36 | - | |
| 37 | 314 | 鼻八百兮舌千二 |
| 38 | 315 | 朝行禮拝暮禮拝 |
| 39 | 315 | 斯人以前無斯人 |
| 40 | 316 | 佛欲属此経 |
| 41 | 316 | 山自高兮水自流 |
| 42 | 317 | 曾参玅法慕旧因 |
| 43 | 318 | 曾奉妓楽感此身 |
| 44 | 320 | 一心称名吹風柳 |
| 45 | 318 | 長者長兮短者短 |
| 46 | 319 | 風定花尚落 |
| 47 | 319 | 眞観清浄観 |
| 48 | 319 | 妙音観世音 |
| 49 | 322 | 各受佛勅説神咒 |
| 50 | 323 | 轉禍為福尋常事 |
| 51 | 323 | 幾回生兮幾回死 |
| 52 | 324 | 草堂四月日如年 |
| 53 | 17 | 落髪為僧伽 |
| 54 | 20 | 風俗年々薄 |
| 55 | 239 | 有珠于此自終古 |
| 56 | 240 | 休間崑岡兼合浦 |
| 57 | 240 | 也太奇也太奇 |
| 58 | 117 | 従来圓通寺 |
| 59 | 36 | 我従發京洛 |
| 60 | 38 | 投宿破院下 |
| 61 | 193 | 投寄古寺裡 |
| 62 | 248 | 自従一破家散宅 |
| 63 | 249 | 空山寂々木葉下 |
| 64 | 234 | 今夕風光稍和調 |
| 65 | 29 | 夫人之在世 |
| 66 | 38 | 去城二三里 |
| 67 | 31 | 日夕投精舎 |
| 68 | 259 | 芳草萋々春将暮 |
| 69 | 247 | 桃花如霞夾岸發 |
| 70 | 106 | 夏夜二三更 |
| 71 | 104 | 秋気何蕭索 |
| 72 | 231 | 人生可憐過隙駒 |
| 73 | 44 | 春宵夜将半 |
| 74 | 182 | 吁呼一居士 |
| 75 | 25 | 人生百年内 |
| 76 | 28 | 今日出城下 |
| 77 | 248 | 去年三月江上路 |
| 78 | 106 | 秋日無伴侶 |
| 79 | 180 | 鷗齋倜儻士 |
| 80 | 180 | 大忍俊利士 |
| 81 | 180 | 左一大丈夫 |
| 82 | 181 | 苦思有願子 |
| 83 | 262 | 左一棄我何處之 |
| 84 | 263 | 一身寥々耽枕衾 |
| 85 | 110 | 乞食到市朝 |
| 86 | 190 | 東山明月出 |
| 87 | 241 | 蕙蘭生庭除 |
| 88 | 320 | 慣捨西方安養界 |
| 89 | 266 | 十字街頭一布袋 |
| 90 | 194 | 南泉老古錐 |
| 91 | 264 | 有女有女字照女 |
| 92 | 264 | 誰氏丹靑摸出来 |
| 93 | 220 | 四時雖有月 |
| 94 | 191 | 靑天寒雁鳴 |
| 95 | 261 | 裙子短兮褊衫長 |
| 96 | 257 | 十字街頭乞食了 |
| 97 | 257 | 今日乞食逢驟雨 |
| 98 | 258 | 袖裏繍毬直千金 |
| 99 | 258 | 也與兒童闘百草 |
| 100 | 222 | 八月初一日 |
| 101 | 103 | 索々五合庵 |
| 102 | 265 | 粼皴烏藤朽夜雨 |
| 103 | 267 | 捨生取義古尚少 |
| 104 | 254 | 無能生涯無所作 |
| 105 | 268 | 不知落成何年代 |
| 106 | 184 | 田家風雨後 |
| 107 | 184 | 夏日靑林裏 |
| 108 | 253 | 樹上蝉聲巌下水 |
| 109 | 194 | 去時従是去 |
| 110 | 224 | 上山采束薪 |
| 111 | 214 | 日々日々又日々 |
| 112 | 265 | 任人擲兮任人笑 |
| 113 | 263 | 我與筆硯有何縁 |
| 114 | 255 | 剃除髭髪為僧伽 |
| 115 | 292 | 凡従縁生者縁盡滅 |
| 116 | 234 | 草堂雨歇二三更 |
| 117 | 238 | 彈指堪嗟人間世 |
| 118 | 238 | 自出白蓮精舎會 |
| 119 | 236 | 大道元来没程途 |
| 120 | 236 | 一段風光逈殊絶 |
| 121 | 237 | 傷嗟今時参玄子 |
| 122 | 235 | 三界擾々事如麻 |
| 123 | 87 | 我有一張琴 |
| 124 | 56 | 靑陽二月初 |
| 125 | 102 | 痛哉三界客 |
| 126 | 89 | 東風吹微雨 |
| 127 | 59 | 八月涼氣至 |
| 128 | 97 | 群賢高會日 |
| 129 | 80 | 行々投田舎 |
| 130 | 71 | 古佛留教法 |
| 131 | 81 | 余郷有一女 |
| 132 | 83 | 佳人相呼喚 |
| 133 | 82 | 伊昔東家女 |
| 134 | 94 | 杖策且獨行 |
| 135 | 51 | 少小擲筆硯 |
| 136 | 74 | 過去已過去 |
| 137 | 88 | 南山有梧桐 |
| 138 | 61 | 憶在圓通時 |
| 139 | 64 | 夫人之在世 |
| 140 | 93 | 昨日之所是 |
| 141 | 59 | 孟多是十月 |
| 142 | 91 | 家有猫與鼠 |
| 143 | 55 | 人生一百年 |
| 144 | 58 | 陽春二月時 |
| 145 | 92 | 珊瑚生南海 |
| 146 | 73 | 第一要参他 |
| 147 | 95 | 宅邊有苦竹 |
| 148 | 54 | 自従一出家 |
| 149 | 63 | 記得壮年時 |
| 150 | 66 | 作善者升進 |
| 151 | 72 | 自白馬建基 |
| 152 | 69 | 我見行脚僧 |
| 153 | 68 | 我見世間人 |
| 154 | 33 | 凄々芒種後 |
| 155 | 110 | 自参曹溪道 |
| 156 | 131 | 昨日出城市 |
| 157 | 107 | 我有拄杖子 |
| 158 | 145 | 可怜美少年 |
| 159 | 145 | 尋思少年日 |
| 160 | 120 | 襤褸又襤褸 |
| 161 | 135 | 終日乞食罷 |
| 162 | 162 | 大哉解脱服 |
| 163 | 119 | 生涯懶立身 |
| 164 | 127 | 一路萬木裏 |
| 165 | 177 | 瞑目千嶂夕 |
| 166 | 166 | 草蟲何喓々 |
| 167 | 105 | 秋夜々正長 |
| 168 | 128 | 玄冬十一月 |
| 169 | 147 | 金羈遊侠子 |
| 170 | 147 | 三越多佳麗 |
| 171 | 149 | 柳娘二八歳 |
| 172 | 164 | 心水何澄々 |
| 173 | 169 | 我見講經人 |
| 174 | 121 | 蘆雖在孤峯 |
| 175 | 160 | 孤鶴摩九霄 |
| 176 | 142 | 孤拙兼疎慵 |
| 177 | 161 | 言語常易出 |
| 178 | 143 | 荏苒歳云暮 |
| 179 | 125 | 千峰一草堂 |
| 180 | 125 | 遙夜草堂裡 |
| 181 | 167 | 何俗之孤薄 |
| 182 | 136 | 終日望煙村 |
| 183 | 159 | 問古々已過 |
| 184 | 156 | 今年非去年 |
| 185 | 126 | 寥々春已暮 |
| 186 | 179 | 我師来東土 |
| 187 | 133 | 天氣稍和調 |
| 188 | 138 | 誰家不喫飯 |
| 189 | 139 | 誰家不喫飯 |
| 190 | 139 | 誰家不喫飯 |
| 191 | 127 | 肅々天氣清 |
| 192 | 112 | 道妄一切妄 |
| 193 | 123 | 靜夜虚窗下 |
| 194 | 133 | 維時八月朔 |
| 195 | 150 | 人生浮世間 |
| 196 | 163 | 我昔學靜慮 |
| 197 | 157 | 因指見其月 |
| 198 | 158 | 迷悟相依成 |
| 199 | 112 | 佛説十二部 |
| 200 | 165 | 十方佛土中 |
| 201 | 167 | 此有一顆珠 |
| 202 | 132 | 春風稍和調 |
| 203 | 152 | 余郷有兄弟 |
| 204 | 122 | 家住深林裏 |
| 205 | 151 | 丹郎當路日 |
| 206 | 153 | 伊音経過處 |
| 207 | 170 | 無欲一切足 |
| 208 | 100 | 佛是自心作 |
| 209 | 99 | 孰謂名實賓 |
| 210 | 101 | 夜夢都是妄 |
| 211 | 159 | 鳶巣喬木顚 |
| 212 | 256 | 家在荒村空四壁 |
| 213 | 153 | 行々経朝野 |
| 214 | 171 | 所到不愜意 |
| 215 | 273 | 國上山下是僧宅 |
| 216 | 41 | 淸夜二三更 |
| 217 | 134 | 晨朝持杖錫 |
| 218 | 242 | 此去烟村路非遠 |
| 219 | 52 | 富貴非吾事 |
| 220 | 253 | 有叟有叟至山房 |
| 221 | 177 | 可憐好丈夫 |
| 222 | 171 | 公門暫住錫 |
| 223 | 42 | 無常信迅速 |
| 224 | 201 | 靑山前與後 |
| 225 | 195 | 獨倚孤松立 |
| 226 | 199 | 寒爐深撥炭 |
| 227 | 182 | 依稀藤蘿月 |
| 228 | 189 | 對君々不語 |
| 229 | 201 | 擔薪下翠岑 |
| 230 | 206 | 窮谷有佳人 |
| 231 | 189 | 空階花狼藉 |
| 232 | 203 | 城中乞食了 |
| 233 | 197 | 誰我詩謂詩 |
| 234 | 276 | 囘首七十有餘年 |
