前漢の高祖劉邦から20世紀の毛沢東までの漢詩百三十七首。
中国の詩は嘆きも喜びもスケールが大きく強さがある。
竹石 鄭板橋（ていはんきょう：清）
青山（せいざん）を咬定（こうてい）して放鬆（ほうしょう）せず
根を立つるは 原（も）と破巌（はがん）の中（うち）に在り
千磨万撃（せんまばんげき） 還（ま）た堅頸（けんけい）
任爾（さもあらばあれ） 東西南北の風
青々と樹木の茂る山にしっかり生えて、ゆるぐことがない
根を張ったのは、もともと砕けた岩のなか。
どれほど摩擦や衝撃をうけようと、なおも堅くて強靭。
たとえ東西南北、どこから風が吹きつけようとも。
こんな竹は日本では見かけないし詠われないと思う。力強い竹の根への注視。不撓不屈が成立しているところのすがすがしさ。
井波律子
1944 -
