ジョズエ・カルドゥッチ
イタリア 1835 -1907
1906年ノーベル文学賞受賞
ソネットに優れている。
朝と夜
雨に洗われた朝 たちまちに
清らかな青さに空はかがやき、
五月の太陽から 神の微笑は
にこやかに地上に降りてくる。
沈んだ魂はよみがえり わたしの思いは
すばやく翼をひろげて、昇りゆく
ひばりのように 歌はあなたの瞳の
太陽にさえずり舞いあがる、だが、
わたしの心のなかには暗い瞳の
光が燃えあがり 苦しくも 見知らぬ
岸辺への願いはさまよい、また
人知れず台地から眺めれば、
月は 黙した白亜の街並みに
無限の憂愁をささやきかけた。
（河島英昭、川名公平訳）
朝と夜、明るさと暗さ、上昇と下降、太陽と月などの対比の妙。
