同時期に起こった作者クローデルの信仰の危機と恋愛の危機を起点として成立した劇作。男性三人女性一人の四角関係、神話的激しさを持ち、刺激は強い。
【脳内上演キャスト】
イゼ （ド・シーズの妻）： 佐藤江梨子
メザ （後にイゼの恋人）： 神木隆之介
ド・シーズ （イゼの夫）： 松尾諭
アマルリック （後にイゼ情夫）： 井浦新
【特徴的なセリフ】
イゼ（佐藤江梨子）
でも、どうしろというの、アマリー、理屈ではどうにもならない、我慢できないのよ！
どうにも我慢できなくなる時があるの、あんまりよ、あんまりだわ、もうたくさん、もうとてもだめ、わたしはあまりにもひとりぼっち、ひき離されてしまった、ひきはなされてしまっているのよ、わたしの愛しているものから！
メザ（神木隆之介）
お願いだ！ぼくのなかで、かすかにふるえているものがある。
大きな罪を犯させないでくれ！ きみにはわかっていない、きみもぼくもまさしく、
ぼくたち二人、今この瞬間に、地獄落ちの、破滅の淵にいるんだよ、ほんのわずかなことをするだけで、それでもうおしまいなのだ。
ド・シーズ（松尾諭）
手荒いよ、あんたは！ 今もって、わたしはあんたのやり方になじめないな。
こんなふうに、一つのことにこだわる、大げさにする、あんたの病気だ！ 人生においては軽ろみってものが必要ですよ！
わたしの望むのはただ一つのこと。明晰に見る、
物事をあるがままに
しっかりと見る、
このほうがずっと素晴らしい、わたしがそうあってほしいと思う姿で見るのではない。わたしのすること、わたしがしなければならぬことをだ。
演劇だから当たり前だけれども、まあ、みんなよくしゃべる。そしてキャラが濃い。作者も相当激しい人なのだろう。
※『筑摩世界文学大系５６』所収
ポール・クローデル
1868 - 1955
鈴木力衛
1911 - 1973
渡辺守章
1933 -
