読書三昧(仮免) 禹歩の痛痒アーカイブ

乱読中年、中途と半端を生きる

2019-12-02から1日間の記事一覧

尹学準(訳詩・田中明)『朝鮮の詩ごころ 「時調」の世界』(1978, 1992)

「時調(ジジョ)」は高麗王朝末期に生まれた約800年の歴史を持つ朝鮮個有の定型詩。基本形態は三章六句からなる四十三音から四十七音程度の短い歌。ハングルをベースに詠われ、民族の心を一番よく汲み上げている詩形と考えられる。 ハングルと日本語訳が両…