2022-05-11から1日間の記事一覧

柏倉康夫訳　ステファヌ・マラルメ『賽の一振り』（発表「コスモポリス」1897年5月号, 月曜社叢書・エクリチュールの冒険 2022 ）

ステファヌ・マラルメの最後の作品「賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう」の最新日本語訳。柏倉康夫によるマラルメ翻訳は、晦渋さが極力排除された理解しやすくイメージを得やすいものとなっている。さらに、先行する研究や翻訳への目配りが届…