本書の原題は『神秘なるもの』であり、日本語題の『傷と出来事』は訳者からの説明はないものの、ジル・ドゥルーズが『意味の論理学』(1969)でジョー・ブスケを論じた第２１セリー「できごとについて」に由来すると考えられる。 『意味の論理学』の原注では、…