エーリッヒ・アウエルバッハ『ミメーシス』 筑摩書房 ミメーシス （上） / Ｅ・アウエルバッハ 著, 篠田 一士 著, 川村 二郎 著 1946, 1953（英訳）, 1967（筑摩叢書版）, 1994（ちくま学芸文庫） ホメロスと旧約聖書とにおける文体と世界観の対比。 相対立…

ホメロス『オデュッセイア』訳：呉茂一 とりあえず通読完了。岩波文庫上下巻。 脳内上演キャスト： アテーネー : 二階堂ふみ ゼウス : 吉田鋼太郎 ヘルメース : 染谷将太 カリュプソー : 戸田恵梨香 テーレマコス : 伊藤健太郎 オデュッセウス : 江口洋介 ペ…

ピロストラトス 英雄が語るトロイア戦争 www.heibonsha.co.jp 訳：内田次信 ホメロスとオデュッセウスに対する批判がベース。トロイア戦争の別視点からの対話劇形式による報告。 ホメロスの関心はアキレウスとオデュッセウスにばかりに集中していたので戦の…

知の再発見双書151ホメロス ― 史上最高の文学者アレクサンドル・ファルヌー著本村凌二監修遠藤ゆかり訳 www.sogensha.co.jp2010, 2011 フランスのギリシア美術史教授によるホメロス情報をコンパクトにまとめた一冊。本の半分くらいを占める図版が有益。 個人…

ホメロス『イーリアス』 訳：呉茂一 とりあえず通読完了。 呉茂一のホメロス訳で気を付けておくべきことは「いかさま」の意味。もちろん「いんちき」ではない。 古語辞典に載っている副詞としての「きっと、確かに、ぜひとも」あるいは感動詞としての「いか…