読書三昧(仮免) 禹歩の痛痒アーカイブ

乱読中年、中途と半端を生きる

雑記

【雑記】希望退職、なめてる

希死念慮をもてぬ法人格に見切りをつけ無聊な 望みない望みを望まない望みらよ猫化して歩め 退く時は頭に靴下を被されていないか確かめて 職業訓練校前でまずは己の肉球をふにふにする

【雑記】たてよみミニマル

みたされていないけれどもたいくつでもない にっちゅうのがいしゅつはきけんなくらいと まなつのあつさがほうじられているあいだは るーむえあこんのおとをきいてねころんでる

【雑記】横臥禅

一行の詩として仰向いている

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その10(延長1回ゲームオーバー 「わが時は樽生なり。汝の時を瓶詰にせよ。」):最後の小説と「フィネガンズ・ウェイク九句 七、八の段」

原典ノンブルによる進捗:628/628 (100.0%) 2020.07.22(水曜夜)~ 07.28(火曜夕)おもしろうてやがて悲しき鵜舟哉(芭蕉)循環する小説とされる『フィネガンズ・ウェイク』をワンセット読み通した今、達成感よりもかすかな哀感が滲んできている。それは読…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その9:「飲んだら読むな、読むなら飲むな」

原典ノンブルによる進捗:501/628 (79.8%) 飲んだら読むな、読むなら飲むな。そんな作品が存在する。 TVショーでのお笑いは、視聴者のセンスがよほど崩壊していない限り酔っていても十分楽しめるけれど、読書においては読み手の読み取りの能力が少しでも減退…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その8:何も書かれていない書物と「フィネガンズ・ウェイク九句 六の段」

原典ノンブルによる進捗:455/628 (72.5%)文学の世界では「何も書かれていない書物」という極限があって、一方にマラルメの『骰子一擲』、もう一方にジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』がある。極限まで削られた言葉と極限まで多層化されベクトル積算で圧…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その7:中間休止2としてティム・バートン『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)をDVDで(2周くらい)再視聴する+「フィネガンズ・ウェイク中間休止2 ジャックの句」

進捗:400/628 (63.7%) 第Ⅱ部終了状態でSTAY 異なるフィクション空間での相互干渉を期待して、前回のエントリーで名前を出したティム・バートン『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)のDVDを呑みながら2周くらい観る。フィクションでの本当らしさ…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その6:ジョイス語公用のナイトメア的世界と「フィネガンズ・ウェイク九句 五の段」

原典ノンブルによる進捗:400/628 (63.7%) 第Ⅱ部終了『フィネガンズ・ウェイク』の形式はほぼト書きなしの演劇台本みたいなもので、その中身はおおむね聖書のパロディでできている。語られる内容は、飲食と性交と排泄と論争(というかからかい合いとののしり…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その5:中間休止で体制紹介+「フィネガンズ・ウェイク中間休止五句」

原典ノンブルによる進捗:308/628 (49.0%) +2行でSTAY 飲んじゃったら読みすすめられなくなったので、第Ⅰ部終了時にやろうと思っていた、現在の読解環境を紹介。 ジェイムズ・ジョイスが孫に向けて書いたお話をもとにつくられた絵本『猫と悪魔』は、愛すべき…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その4:パロディとしての近代小説と「フィネガンズ・ウェイク九句 四の段」

原典ノンブルによる進捗:308/628 (49.0%) 近代小説は神話やロマンスのパロディとして出てきたものだ。セルバンテスの『ドン・キホーテ』は騎士道物語、フロベールの『ボヴァリー夫人』は恋愛物語のパロディとして成立している。主人公は近代の出版事情から…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その3:原文を読んでみたいと思わせる翻訳の力と「フィネガンズ・ウェイク九句 三の段」

原典ノンブルによる進捗:195/628 (31.1%) 『フィネガンズ・ウェイク』の柳瀬尚紀の翻訳が、単純な直訳ではなく、繊細な読解と大胆な日本語化能力を併せ持った人物の手ではじめてなしとげられた驚くべき業績だということは、一般読者層にもストレートに伝わ…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その2:意外にわかりやすい部分の初引用と「フィネガンズ・ウェイク九句 二の段」

原典ノンブルによる進捗:113/628 (18.0%) 『フィネガンズ・ウェイク』はどんな話かというと、今読んでいる部分(第Ⅰ部)に関しては、アダムっぽい風味付けをされた中年男H.C.Eとイブっぽい風味付けをされたA.L.Pをめぐる評価話みたいなものではないかと思っ…

4連休なのでジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を柳瀬尚紀の訳で読んでみる その1:「フィネガンズ・ウェイク九句 一の段」

原典ノンブルによる進捗:74/628 (11.8%) ちょこちょこ検索したりしながら読んだりしているとページ当たり5分くらいかかっている計算になる。四日で読み終わるかどうかちょっと心配。 ※読みながら無季俳句とか作って遊んでいるのも時間がかかっている原因な…

【雑記】たてよみ失踪

しふくのかるさにたえうるきょうじんなうかいこうぞう つつしみぶかくもむきだしとなるくうどうとわくぐみに そうだんもなくあめかぜをうちつけるふしょくのときを うすくかぶせてこのよのなかにこのよのそとをむかえる 〔文字色雨色でカタカナ文〕シフクノ…

【雑記】たてよみむむむ

むずかしいすきまじかんのまんなか むしされているばでかすかにうごく むきゅうのだんすあんこくのぶとう

【雑記】たてよみうたたね

うすずみいろにうすくうずまくせいかつのさきゆき たんねんにととのえようにもすいぶんがおおすぎて たたみによこたわるからだのしたにこうずいがまつ ねんきんじょうのいしきのしょくしゅはちぢこまる

【雑記】たてよみ序説

プリントサレタブンショウガウミダシタヨハクニ ロンソウノタネヲマクコイエンピツノラクガキヲ レンメントカキツケテブリョウナジカンヲツブス ゴハイサレタゴイノカズカズヲサライツヅケテハ メンタルガボロボロニスリヘルコノオレハダレダ ナノナイモノニ…

【雑記】たてよみタトゥートリートメント

いれずにいるあいだのこのはだはひどく れいきにびんかんですでいそがしすぎて ずっとずれをかんちするまだらなよろい みをほどくためのしるしをそろえたなら せかいのほうもすこしくずおれてくれる じゆうになったじりょくとじゅうりょく ゆるんだなかあた…

【雑記】たてよみあくび

あきれかえるほどのこだいからうけついできているのは くもなくふかくからだほりおこしてはふくらませている びっくりするほどしんたいゆういのひとつづきのじかん

クリフォード・ピックオーバー『ビジュアル 数学全史 人類誕生前から多次元宇宙まで』(原書2009, 岩波書店2017)

図書館が再開して、自分では購入して保有してはおけない大型本に接することができるようになった。 「紀元前1億5000万年ころ アリの体内距離計」、「紀元前3000万年ころ 数をかぞえる霊長類」からはじまって、「2007年 例外型単純リー群E8の探求」、「2007年…

【雑記】たてよみなみのつぶ

なみのつぶやきにみみをすませば みずいろのひかりをたたえたちが のうみつなときのなかにあらわれ ついのすみかにとさそいをかける ぶすいなかいはとおざけてちんし

【雑記】たてよみかむい

かんすうにいきちをあたえつづけて むじかんのかいにぼつにゅうするも いつだつのちからにうたれるしいか

【雑記】たてよみ俳句かな

はいきょにてはいでがーよむりょうかんき いんどねつさめてもるりこうじょうどかな くるぶしをはらしてねればうずくはね かりょうびんがからからからとかりのこえななくさのうえにひらくはごまのみち 【通常変換】 廃墟にてハイデガー読む良寛忌 インド熱冷…