エリク・アクセル・カールフェルト
スウェーデン 1864 - 1931
1931年ノーベル文学賞受賞
大地に近い詩、そんな印象。
小宇宙（ミクロコスモス）
ー農民暦の主題（モティーフ）による
私は土でできている、ひんやりと重々しく
年のわりにはのっそりと老人ふう。
心の中には黄ばんだ秋の木が一本、
すべての枝の葉ずれの音は別れの言葉さながらだ。
私は水でできている、冷たくじっとりと
乾いた粘液はこわばって凍えた涙のよう。
獲物や酒が山盛りのそのテーブルで、
冬の歓喜の、激しくもせからしい騒がしさ。
私は風でできている、明るくおだやかで
常春（とこはる）の時さながらに進んでいけば、
長い年月なおざりに、捨てておかれていたものも
風のたわむれに、生きいきと緑に甦る。
私は火でできている、衰え知らぬ夏の陽（ひ）に
乾ききって灼熱のてい。
この身がよくも焼きつきぬもの
地水火風、私の四元素ともどもに。
（田中三千夫訳）
土地から生まれ育ったもののたしかな感触が感じられる。
